Comparação de edições
NOME: ______________________________________________DATA: _______________________________________________O PRINCIPEZINHO, de Antoine de Saint-ExupéryCOMPARAÇÃO DE EDIÇÕES
Versão portuguesa (Editorial Presença) Versão portuguesa pop-up (Editorial Presença) Versão francesa (Edição Folio Junior)
Ficha cap. 1 e 2
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
I
1. O que pensaram as pessoas crescidas quando viram o primeiro desenho do narrador?
2. E que pensaram quando viram o seu segundo desenho?
3. O que pensa o narrador das pessoas crescidas?
4. Explica a razão peça qual o narrador sempre viveu sozinho.
II
5. O narrador estava a dormir e foi acordado por um menino. Que pedido lhe fez ele?
6. Perante este pedido, o que desenhou o narrador para o menino?
7. Como reagiu o menino à primeira ovelha desenhada pelo narrador?
8. E como reagiu à segunda ovelha desenhada pelo narrador.
9. Como desenhou o narrador a última ovelha?
10. Quem era, afinal, este menino?
11. E tu, se visses o primeiro desenho do narrador. O que pensarias ser? Porquê?
12. Partilhas com o narrador a opinião sobre as pessoas crescidas. Justifica.
13. Do que já conheces deste livro, qual a tua opinião?
14. Na tua opinião, como terminará a história do livro?
Ficha cap. 3 e 4
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
III/IV
1. O que fez o Principezinho quando viu pela primeira vez o avião do narrador?
2. Explica a reação do Principezinho quando o narrador disse que tinha caído do céu.
3. O narrador gostou da reação do Principezinho? SIM ____ NÃO____
Porquê?
4. Com as informações que já possuis nesta fase da leitura, carateriza o planeta do Principezinho.
5. O que é um asteróide?
6. No capítulo IV, como já tinha acontecido anteriormente, ficamos a saber a opinião do narrador sobre as pessoas crescidas. Explica-a.
7. Comenta a seguinte frase da página 20: “É tão triste esquecermo-nos de um amigo”.
8. Explica a razão pela qual o narrador terá dito esta frase.
9. O narrador comprou uma caixa de aguarelas e de lápis de cor. Com que objetivo?
10. No final do capítulo IV, o narrador acha que está a ficar “um bocado parecido com as pessoas crescidas”. Porquê?
Ficha cap. 5,6 e 7
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
V
1. Explica o modo como o narrador ficou a saber da tragédia dos embondeiros.
2. Aponta a diferença entre os arbustos e os embondeiros.
3. Completa a frase: “Como em todos os outros planetas, no planeta do principezinho havia
4. Para o narrador, os embondeiros representam um perigo. Porquê?
5. O que é um asteróide?
6. No capítulo IV, como já tinha acontecido anteriormente, ficamos a saber a opinião do narrador sobre as pessoas crescidas. Explica-a.
VI
7. Explica, por palavras tuas, a frase: “Sabes… quando se está muito, muito triste, é bom ver o pôr-do-sol…”.
8. O narrador está cada vez mais aflito. Porquê?
9. Explica a razão pela qual o principezinho achou que o narrador estava a falar como as pessoas crescidas.
10. O Principezinho “desatou de repente a chorar”. Qual o motivo desta reação?
11. O que fez o narrador quando chegou a noite?
12. O que fez o narrador ao Principezinho para o consolar?
13. Explica, por palavras tuas, a frase: “É tão misterioso, o país das lágrimas!”.
Ficha cap. 8,9 e10
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
VIII
1. Como eram as flores do planeta do Principezinho?
2. E esta flor tão especial para o Principezinho?
3. O que pensava, inicialmente, o Principezinho desta flor?
4. Depois, o Principezinho alterou a sua opinião sobre a flor. Porquê?
IX
5. Indica as tarefas realizadas pelo Principezinho neste capítulo.
6. Como se dirigiu a flor ao Principezinho neste dia?
7. Qual foi a reação do Principezinho às palavras da flor?
8. A flor não queria que o Principezinho a visse chorar. Porquê?
X
9. Quais os asteróides visitados pelo Principezinho?
10. Explica, por palavras tuas, as frases:
a. “Ainda não tinha aprendido que o mundo se encontra extremamente simplificado para os reis”.
b. “A autoridade baseia-se, antes de mais, no bom senso”.
11. Explica o pensamento do Principezinho durante a viagem quando saiu deste planeta (“As pessoas crescidas são mesmo muito esquisitas”.)
12. E tu, também consideras que as pessoas crescidas são esquisitas? Justifica.
13. Dá a tua opinião sobre o livro O Principezinho, em função do que já conheces.
Ficha cap. 11, 12, 13, 14 e 15
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
XI
1. Quem habitava o segundo planeta visitado pelo Principezinho?
2. Carateriza o vaidoso.
3. Explica o pensamento do Principezinho durante a viagem quando saiu deste planeta (“Não há dúvida de que as pessoas crescidas são mesmo bastante esquisitas”).
XII
4. Quem habitava o terceiro planeta visitado pelo Principezinho?
5. Nesta visita, o Principezinho entristeceu. Porquê?
6. Carateriza o bêbado.
7. Explica o pensamento do Principezinho durante a viagem quando saiu deste planeta (“Não há dúvida de que as pessoas crescidas são mesmo muitíssimo esquisitas”).
XIII
8. Quem habitava o quarto planeta visitado pelo Principezinho?
9. Carateriza o homem de negócios
10. Explica o pensamento do Principezinho durante a viagem quando saiu deste planeta (“As pessoas crescidas são, de facto, extraordinárias.”)
XIV
11. Quem habitava o quinto planeta visitado pelo Principezinho?
12. Descreve o quinto planeta.
13. O trabalho do acendedor de candeeiros era o único que o Principezinho não achava ridículo. Porquê?
14. Esta personagem era a única que o Principezinho considerava que podia ser seu amigo. Justifica.
XV
15. Quem habitava o sexto planeta visitado pelo Principezinho?
16. Descreve este planeta.
17. O que é um geógrafo?
18. Aponta a diferença entre os exploradores e os geógrafos.
19. O geógrafo considerou que o Principezinho era um explorador. Porquê?
20. Explica, por palavras tuas, a expressão “as flores são efémeras”.
21. Pela primeira vez, o Principezinho arrependeu-se de ter partido do seu próprio planeta. Porquê?
Ficha cap. 16,17 e 18
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _______________________________________________________
DATA: _______________________________________________________
XVI
1. Quem habitava o Sétimo planeta visitado pelo Principezinho?
2. Descreve este planeta.
XVII
3. Comenta a frase: “As pessoas crescidas (…) pensam que ocupam muito espaço. Julgam-se tão importantes como embondeiros.”
4. O que pensou o Principezinho da serpente?
XVIII
5. O que encontrou o Principezinho quando atravessou o deserto?
6. Como foi o contacto do Principezinho com esta flor?
XIX
7. O Principezinho considerou que este planeta era muito esquisito. Justifica.
XX
8. Quando viu o jardim cheio de rosas, o Principezinho ficou triste. Porquê?
9. Este capítulo termina com o Principezinho a chorar. Justifica esta reação.
XXI
10. Quem aparece ao Principezinho neste capítulo?
11. A raposa disse ao Principezinho que ainda ninguém a tinha cativado. Porquê?
12. O que significa “cativar”?
13. O Principezinho disse à raposa que o Flor o tinha cativado. Porquê?
14. A raposa afirma que os homens deixaram de ter amigos. Porquê?
15. Na hora da despedida, a raposa chorou. Porquê?
16. Explica, por palavras tuas, a frase do Principezinho: “O essencial é invisível aos olhos”.
XXII
17. Quem encontrou, desta vez, o Principezinho?
8. O que pensaram o agulheiro e o Principezinho sobre os passageiros?
19. Explica, por palavras tuas, a frase “Só as crianças sabem o que andam à procura”.
PORTUGUÊS FUNCIONAL
O Principezinho, Antoine de Saint-Exupéry
NOME: _________________________________________________
DATA: __________________________________________________
XXIII
1. E agora, quem encontrou o Principezinho?
2. Há diferentes maneiras de ocupar o tempo. Neste aspeto, o Principezinho tem a mesma opinião do vendedor?
XXIV
3. O que fizeram o Principezinho e o narrador?
4. Como explicas que o Principezinho considere bonitas as coisas que não se vêem?
5. Já de noite, o Principezinho ficou cheio de sono. O que fez o narrador quando se apercebeu disso?
6. O que mais comovia o narrador no Principezinho?
7. Quando descobriram, finalmente, o poço?
XXV
8. O que encontrou o Principezinho quando atravessou o deserto?
9. Como foi o contacto do Principezinho com esta flor?
Muito útil este tipo de questionário para o estudo da obra!
ResponderEliminarLucinda
obrigada
EliminarOlá,
ResponderEliminarEstas fichas de trabalho podem ajudar os leitores a compreender melhor a obra.
Obrigada pela partilha
Margarida
obrigada
Eliminar